Hugo Chavez lançou, nesta última segunda-feira, uma campanha contra o uso de termos em inglês na Venezuela. A Cantv — Companhia Anônima Nacional de Telefones da Venezuela — liderará o projeto chamado “Fale castelhano, fale com orgulho”. O objetivo é evitar o uso de termos em inglês no cotidiano das empresas. Palavras como staff, host, telemarketing e mouse, devem ser substituídas respectivamente por equipe, servidor, televendas e rato.

A iniciativa é interessante, pois a onipresença da cultura anglo-saxônica — tanto aqui quanto lá — levou ao abuso da utilização do inglês no dia-a-dia. Na maioria dos casos as palavras em inglês impede o uso do termo correto no idioma local, muitas vezes atrapalhando a comunicação.

____________________________________

_ Para o texto do ministério da comunicação venezuelano sobre a campanha (em espanhol), clique aqui.

_ Para saber mais sobre a campanha “Fale em espanhol, fale com orgulho”, clique aqui.

Advertisements